RESUMOO objetivo é estudar a dinâmica da radiação fotossintética alcançando a superfície do solo em povoamentos de Acacia mearnsii De Wild e sua influência no crescimento em altura em povoamentos. Este fato dá origem à formulação da seguinte hipótese para este estudo: "A redução da incidência de luz no interior do suporte de acácia negra vai fazer com que o ponto de inflexão no seu crescimento quando esta atinge a altura de 4 a 5 m de altura, isto é, quando o povoamento se encontra entre 2 e 3 anos de idade". O estudo foi realizado em povoamentos no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, onde os diâmetros a altura do peito, altura total e radiação fotossinteticamente ativa disponível ao nível do solo foram medidos. A frequência tendeu a ser mais intensa com o aumento da idade dos povoamentos. Ficou evidente que ocorreu redução da incidência de luz no interior da floresta causada pelo fechamento do dossel. Consequentemente, o dossel fechado propiciou a concorrência das plantas. Isso afetou as condições para o crescimento em diâmetro e altura dessa espécie, razão pela qual se torna possível conceber a ocorrência de um ponto de inflexão no crescimento dessas duas variáveis, confirmando a hipótese formulada.

ABSTRACTThe objective is to study the dynamics of photosynthetic radiation reaching the soil surface in stands of Acacia mearnsii De Wild and its influence on height growth in stands. This fact gives rise to the formulation of the following hypothesis for this study: "The reduction of the incidence of light inside the stand of black wattle will cause the inflection point in its height growth when this reaches 4 to 5 m in height, i.e. when the stand is between 2 and 3 years of age". The study was conducted in stands in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, where diameters at breast height, total height and photosynthetically active radiation available at ground level were measured. The frequency tended to be more intense when the age of the stands increases. It was evident that a reduction of light incidence inside the forest occurred, caused by canopy closure. Consequently, closed canopy propitiated the competition of plants. This has affected the conditions for growth in diameter and height of this species, reason why it becomes possible to conceive the occurrence of an inflection point in the growth of these two variables, confirming the formulated hypothesis.

RESUMO O presente estudo analisa a composição e a estrutura da regeneração de espécies nativas arbóreas em um povoamento de acácia-negra, estabelecido há 16 anos em área ripária, e verifica a possibilidade da acácia-negra constituir-se numa invasora desse ambiente. O estrato arbóreo (circunferência a 1,3 m de altura (CAP) ≥15 cm) foi avaliado em 12 parcelas de 100 m2, alocadas em quatro blocos perpendiculares a maior pendente da área. O estrato de regeneração natural (0,3 m de altura a CAP <15 cm) foi amostrado em duas subparcelas de 9 m2, demarcadas em vértices opostos de cada parcela. O estrato arbóreo apresentou 26 espécies de 14 famílias e o estrato de regeneração natural 49 espécies de 23 famílias. O índice de diversidade de Shannon para espécie, considerando as parcelas como um todo, foi de 2,60 e 3,06 para os estratos arbóreo e de regeneração natural respectivamente. Entre as espécies nativas, Casearia sylvestris, Myrsine lorentziana e Zanthoxylum petiolare apresentaram o maior valor de importância no estrato arbóreo e Faramea marginata, Myrsine lorentziana e Myrcia glabra a maior densidade no estrato de regeneração natural. As características ecológicas das espécies encontradas nos diversos estratos de altura indicaram que o processo de sucessão florestal está em evolução. A acácia-negra não se regenerou na área e as árvores plantadas estão em senescência, sendo encontradas somente cem plantas/ha, que representa apenas 4,5% da população original. Dessa forma, a acácia-negra não se constitui numa possível invasora desse ambiente.

ABSTRACT This study analyzes the structure and floristic composition of the regeneration of native forest species under black-wattle plantation, established 16 years ago in a riparian area, and it verifies the possibility of the black-wattle be considered an invasive species of this environment. The tree stratum (circumference at breast height (CBH) ≥15 cm) was evaluated in 12 plots of 100 m2, established in four blocks. The natural regeneration stratum (0.3 m height to <15 cm CBH) was evaluated in two subplots of 9 m2, established in opposite vertexes of each plot. The tree stratum was composed by 26 species of 14 families and the natural regeneration stratum by 49 species of 23 families. The Shannon diversity index for species, considering all plots, was 2.60 and 3.06 to the tree and natural regeneration strata, respectively. The native species, Casearia sylvestris, Myrsine lorentziana and Zanthoxylum petiolare presented the larger importance value in the tree stratum and Faramea marginata, Myrsine lorentziana and Myrcia glabra the biggest density in the natural regeneration stratum. The ecological characteristics of the species found in several height strata indicated that the forest succession process is in evolution. The black-wattle did not regenerate in this area and the planted trees of this species are in the senescence phase. Only 100 tree/ha of black-wattle were found, which represents 4.5% of the original population. Thus, black-wattle is not an invasive species for this environment.

RESUMO Os plantios homogêneos de acácia-negra nem sempre são feitos em solos adequados às exigências da espécie, seja pelo valor da terra ou proximidade da indústria. Diferentes sistemas de preparo podem melhorar as condições do solo, evitar problemas de erosão e diminuir custos de implantação. Em áreas de propriedade da TANAGRO S.A e da SETA S.A., nos municípios de Piratini e Butiá, RS, em dois tipos de solos distintos - Neossolo Litólico e Argissolo Vermelho-Amarelo, foram testados sistemas de preparo do solo com diferentes níveis de movimentação para plantio de acácia-negra: plantio de mudas em covas e plantio após subsolagens com duas, três e cinco hastes e uso de gradagens. Foram avaliados o crescimento em DAP e altura, anualmente, e produção de biomassa aérea no corte raso. Os solos foram caracterizados química e fisicamente em seus horizontes superficiais. Nas plantas, após sete anos, foram coletadas amostras de discos em seis posições no tronco para avaliação das densidades básicas. Preparo do solo com subsolador de cinco hastes apresentou maiores perdas de solo, que foram mensuráveis apenas até 18 meses após o plantio. Essas perdas de solo são extremamente importantes na sustentabilidade da produção do Neossolo Litólico, composto em 80% de calhaus e cascalho. O preparo reduzido do solo, com a abertura de covas manual e mecanicamente para plantio da acácia negra, não diminuiu o crescimento das plantas em ambos os solos estudados. No entanto, o desenvolvimento inicial das plantas de acácia negra, plantadas em sistema de preparo reduzido, foi mais lento (altura e DAP), defasagem que permaneceu até os 24 meses após o plantio.

ABSTRATC Black wattle plantations are not always settled in soils adequate for the species sometimes due to land value or due to industry distance. Different soil tillage systems can improve soil conditions to plant growth, avoid erosion problems and reduce costs. In areas belonging to TANAGRO S.A. e SETA S.A., in two different counties, Piratini and Butiá, RS, and two distinct soil types - litholic and red yellow podzolic - soil tillage systems with different levels of soil disturbance were tested in growing black wattle: planting in holes with no-tillage and planting after subsoiling with two, three and five shranks and harrowings. Plant height and DBH were taken annually, and after seven years samples of the trunk were obtained at six different positions for specific gravity analyses. Soils were characterized chemically and physically on their surface layers. Soil losses were greater where soil was prepared with a five-shrank-subsoiler, and they were measurable until 18 months after planting. These soil losses are very important for sustainable production of the litholic soil, constituted in around 80% of stones. Reduced tillage system, with planting holes opened manually and mechanically, did not decrease black wattle growth on both soils studied. However, plant growth increment at the initial stage was smaller on reduced tillage system, and this difference to the other tillage systems tested remained until 24 months after planting.

RESUMO A acácia-negra se adapta a inúmeras condições ambientais por ser uma espécie pioneira de crescimento rápido. Este trabalho foi realizado em povoamentos comerciais puros de acácia-negra de propriedade da TANAGRO S.A., no município de Piratini, RS, em cinco classes de solos, com plantas de mesma procedência, constituindo cada qual um tratamento. Em cada solo, foram avaliados o crescimento em DAP, altura e produção de biomassa aérea. Os solos foram caracterizados química, física e morfologicamente em seus horizontes superficiais. Nas plantas, foram determinado o estado nutricional dos diferentes compartimentos, o teor de tanino na casca e o teor de lignina e extrativos totais no tronco. O Neossolo Litólico eutrófico produziu o maior volume de troncos comerciais, enquanto o Neossolo Litólico álico foi o menos produtivo, mostrando a grande importância da fertilidade do solo na produtividade da acácia negra, sobretudo, o teor de P e as saturações por bases e por alumínio trocável. Se os resíduos não forem queimados, a quantidade de macronutrientes devolvida ao solo (por galhos, flor, folhas e vagens) é maior que a quantidade de macronutrientes exportada, com a retirada apenas do tronco comercial e casca, nos solos menos produtivos, confirmando que se trata de espécie recuperadora de solo. Nos solos com maior volume de troncos comerciais produzidos, a quantidade de cálcio e magnésio exportada foi maior do que a devolvida ao solo pelos resíduos da colheita. A concentração de tanino na casca da acácia-negra foi maior em condições adversas de solo, mas a maior produção de casca em solos melhores compensa esse fato.

ABSTRACT Black wattles can grow on several environmental conditions being a fast growing and short life pioneer specie. This work was established on Acacia mearnsii De Wild commercial plantations, belonging to TANAGRO Co., in Piratini, Rio Grande do Sul, Brazil, growing on different soil types, with plants from the same origin. In each of the five-soil type, a treatment to evaluate black wattle growth in DBH and height, and above ground biomass was considered. Soils had their surface horizons characterized morphological, chemical and physically, and nutritional status were measured in every plant compartment, tannin yield in plant bark, amount of lignin and total extractives were determined in commercial stem wood. Neossolo Litólico eutrófico (Entisol) showed the greatest commercial stem volumes and Neossolo Litólico álico (Entisol) was the least productive, especially due to soil fertility differences, mainly P level, base saturation and aluminum saturation. The amount of macronutrients returned, keeping harvesting residues (branches and crown) on soil surface, was greater than the amount exported in commercial stem and bark, attesting its efficiency on soil reclaiming, if the residues are not burned. In most productive soils in volume of commercial stems, the amount of calcium and magnesium exported was greater than the amount returned to soil. The amount of tannin in black wattle bark was greater in plants growing in adverse soil conditions (shallow and stony soils).